Terms and conditions
Transport and container sales — version of 5 November 2026
This translation is provided for information. In the event of a discrepancy, the French version prevails.
1. Company and scope
These terms apply to the services of Sm O Rm FZE LLC (“SM-O-RM”), Free Zone Establishment, licence No. 4311311.01, Business Centre, Sharjah Publishing City Free Zone, Sharjah, United Arab Emirates. Contact: contact@sm-o-rm.com.
They cover the organisation of international transport and the sale of containers, to business and private clients (the “Client”). They apply as soon as the Client accepts a quote. In the event of a conflict, the quote prevails.
2. Quotes and orders
Each quote states its validity period, the services included and the price. If the quote does not suit the Client, the file is not processed and nothing is owed. If the Client gives written approval, the order is formed and SM-O-RM organises the transport.
The Client may cancel the order in writing as long as the container has not left; the costs already incurred by SM-O-RM, in particular for booking and carriage, are then invoiced to the Client. Once the container has left, the order can no longer be cancelled.
The Client guarantees the accuracy of the information provided about the goods: type, weight, volume, origin and destination.
3. SM-O-RM’s role in transport
SM-O-RM acts as an intermediary: it organises the transport and entrusts its performance to carriers and companies that it selects. These carriers may apply their own terms and the international conventions specific to each mode of transport. Dates and lead times given are indicative, unless otherwise agreed in writing.
4. Loading and sealing
For container transport, the Client attends the loading and chocking of the goods, or is represented. Closing the container with the seal whose number appears on the bill of lading (BL) constitutes the Client’s approval of the loading, the chocking and the apparent condition of the goods.
If the Client chooses neither to attend the loading nor to be represented, the Client accepts the consequences.
5. Transport price and payment
Transport is payable once the goods have left, in exchange for the original transport documents: bill of lading (BL) for sea freight, or the equivalent document for other modes (air waybill, CMR or CIM consignment note). The quote or invoice specifies the payment methods and currency.
Until payment is received in full, SM-O-RM keeps these documents and is not required to hand them over. Costs arising from late payment or late collection, in particular storage, demurrage or return costs, remain payable by the Client.
6. Insurance
SM-O-RM advises the Client on whether to insure the goods. The decision is the Client’s. Without insurance, the Client bears the risk of damage to the goods, within the limits set out in article 9.
7. Customs
Export. Export customs formalities are carried out by a specialist company partnered with SM-O-RM, under the conditions set out in the quote.
Import. Import customs formalities at destination, and the related duties and taxes, are the Client’s responsibility. Where SM-O-RM knows the destination country, it may suggest a local shipping agent. This recommendation is for guidance only: the Client contracts directly with that agent, who acts under their own responsibility.
8. Container sales
Condition. Containers are sold new or used, with supporting photographs, in the condition shown to the Client. SM-O-RM gives no commercial warranty.
Payment. The container is payable on arrival. The documents needed to collect it are given to the Client after payment in full.
Ownership. The container remains the property of SM-O-RM until the price is paid in full. Without payment, the Client may neither collect nor dispose of it, and SM-O-RM may resell it.
9. Liability and claims
When the container arrives with its seal intact and matching the number on the BL, the load is deemed to conform to what the Client approved. SM-O-RM is not liable for damage linked to the loading or chocking approved by the Client, or for damage that insurance could have covered and that the Client chose not to take out.
If the seal is missing, broken or different on arrival, or in the event of any other apparent anomaly, the Client notes this on the delivery document and immediately informs SM-O-RM in writing.
These limits apply to the extent permitted by law. They do not cover intentional misconduct or gross negligence by SM-O-RM.
10. Force majeure
SM-O-RM is not liable for delays or non-performance due to an event beyond its control, including bad weather, conflict, strikes, administrative or customs decisions, or port congestion.
11. Private clients
No clause deprives a private Client of rights that the law of their country of residence does not allow to be waived.
12. Governing law and disputes
These terms are governed by the law of the Emirate of Sharjah and the federal law of the United Arab Emirates. After an attempt at amicable resolution, any dispute falls under the competent courts of Sharjah, subject to mandatory rules protecting private Clients.